El mundo está interconectado hoy en día, y se puede observar que los videojuegos, los servicios de streaming y los casinos online se utilizan en todo el mundo. Sin embargo, para que las empresas prosperen en mercados extranjeros, deben superar las diferencias...
Specialised Translation
La historia del himno del FC Barcelona y el significado de su letra
La historia del himno del FC Barcelona y el significado de su letra El himno oficial del FC Barcelona, titulado "Cant del Barça" (El Canto del Barça), es un símbolo fundamental de la identidad y el espíritu del club. Su letra y música encarnan la esencia de lo que...
Vocabulario Relacionado con Anuncios de Black Friday
Vocabulario Relacionado con Anuncios de Black Friday El Black Friday, un evento de compras reconocido a nivel mundial, se ha convertido en un fenómeno marcado por campañas publicitarias agresivas, ofertas atractivas y estrategias promocionales. Para comprender y...
Not just translation! We also provide Audiovisual Services
We provide a range of professional Audiovisual Services Our Audiovisual and Interpreting department provides a full range of services including: subtitling, interpreting, translation for dubbing, and accessibility (subtitling for the deaf and hard of hearing), as well...
Translating Financial Documents
Translating Financial Documents Translating financial documents (financial translation) requires an extremely high degree of accuracy and fidelity to the original text. Even a slight imprecision could potentially have very serious implications for business decisions....
Guesswork in Translation
"If I don't know how to translate something, should I just guess?" Qualified translators are usually quite good at guessing what words and expressions mean. And yet, at QuickSilver Translate we work hard to prevent our translators from using this “skill”. Why does...
10 Películas de Traducción e Interpretación Que Debes Ver
Los Mejores Protagonistas de la Traducción e Interpretación – 10 Películas Que Debes Ver Muchas cosas se sienten inciertas ahora, pero aún en estos tiempos extraños de aislamiento, las estaciones son constantes. ¡El verano está aquí! Aquí son los mejores películas de...
Un ejemplo de niveles de calidad en traducción
Calidad en traducción ¿Cómo definir el concepto de calidad en el ámbito de la traducción? En el mundo de la traducción, todos usan la palabra "calidad": todos los clientes la quieren y todos los proveedores la ofrecen. Y, sin embargo, en ocasiones los clientes de los...
La mejor costumbre: Gestionar el ciclo de traducción
Puede que la industria finalmente se pusiese al día con las nuevas herramientas. Puede que la expansión de la economía global hacia mercados que habían permanecido poco explotados supusiera un cambio importante en la percepción de la importancia de la traducción. O...
Un poema en cinco idiomas
Aquí tenemos un poema, tal vez una canción, escrita en cinco idiomas, con un verso en cada uno de ellos: provenzal, italiano, francés, gascón y gallego. El sexto verso está escrito en todos estos idiomas, en el mismo orden y con líneas cada uno. Es obra del trovador...
